Guten Morgen Stefan,
eine interessante Frage. Also nach meiner Information verhält es sich mit den im Bahnhofsbereich erlaubten Durchfahrtsgeschwindigkeiten so, daß bei bis zu 160 km/h ein breiter weißer Strich auf den Bahnsteig aufzubringen ist. Eine Durchsage ist nicht vorgeschrieben, aber ich habe bisher trotzdem immer eine gehört. TRB ist ja was die Bahnsteigbreite angeht auch ein etwas spezieller Fall weil da wo die Treppe ist ist der verbleibende Bahnsteig so schmal daß der dauerhafte Aufenthalt dort nicht gestattet ist. Einmal ist eine 225 mit 18 Eanoswagen Richtung TAU, ich schätze 100 km/h, da kam auch eine Durchsage. Mehr als 160 km/h werden auch in Zukunft auf der Südbahn nicht möglich sein, weil zum einen dann Teile der Strecke neu trassiert werden müßten, und zum Anderen müßte die LZB eingebaut werden, weil die bei >160 km/h Vorschrift ist. Das wird aber nicht passieren, wäre ja auch übertrieben.
Be einer zu erwartenden Geschwindigkeit von 200 km/h, mehr ist laut EBO an Bahnsteigen sowieso nicht erlaubt, muß der Gefahrenbereich auch mit dem weißen Strich markiert sein, und dazu noch eine weiße oder gelbe Schraffur bis an die Bahnsteigkante reichen. Auch ist hier eine Durchsage verpflichtend.
Generell kann man sagen daß die durchgehenden Gleise in Bahnhöfen normalerweise so trassiert sind, daß man mit der Streckenhöchstgeschwindigkeit durchfahren kann. Das wäre bei der Südbahn 140 km/h. Aber Du weißt ja Ausnahmen bestätigen die Regel.
Laut EBO sind an Bahnsteigen maximal 200 km/h erlaubt, das kann aber durch eine höhere Instanz (EBA, Verkehrsministerium) geändert werden. So darf man zwischen Hamburg und Berlin mit 230 km/h am Bahnsteig entlang fahren, da sind aber auch Schutzgitter mit Warntafeln aufgestellt.
Die Bahnhofsdurchfahrten mit 300 km/h finden auch statt, allerdings an Gleisen wo keine Fahrgäste gefährdert werden, also an Gleisen ohne Bahnsteig, siehe z. B. Montabaur oder Limburg.
Hoffe geholfen zu haben, und immer schön einen Schritt zurück und die Mütze festhalten wenn ein Zug durchfährt ;-)