Hallo,
beim Fahrzeug bin ich relativ sicher: ein SVT 137. Nähere Bestimmung könnte man u.U. über die dritte klasse erzielen, die hatten nicht alle. Kommt aber auch auf´s Jahr drauf an (Umbau).
Die Beschriftung ist in der Tat rätselhaft. "Schnelltriebwagen" o.k. aber "Bodensee" und die merkwürdige Schrift des Wortes ?
Ein regelmäßiger bekannter Fahrzeugeinsatz von Stuttgart südwärts ging wohl nur nach München. Einen "Bodensee" gab es im Gegensatz zu anderen klingenden Namen seinerzeit nicht.
Der Rest wäre Spekulation, auch dass die Schrift vielleicht gar nicht original auf dem Wagen war.
Viele Grüße
Siegfried