Quote
maggus
Kann man / würdest Du einem Japaner/Amerikaner, whatever... einen 40er ausstellen, nur weil er kein Deutsch kann und "kein Fahrkartenverkauf im Zug" nicht versteht?
Deutsch ist nicht so verbreitet, wie englisch. Die Raucherzonen sind in DE und EN gekennzeichnet. Aber nicht die nicht-FK-Verkauf-im-Zug-Schilder.
Das ist doch keine Entschuldigung. Dann müssten wir ja alles in allen Sprachen anschreiben. Wer nach Deutschland will muss eben auch ein stückweit deutsch können, und wenn nicht muss er eben mit den Konsequenzen leben. In andren Ländern interessiert das auch kein Mensch. Oder hast du in Irland, England schon mal irgendwas auf Deutsch angeschrieben gesehn? Also ich nicht.
Und im Falle des Falles soll es ja Verlage geben die Wörterbücher oder mobile Translatoren verkaufen.
Gruß
olli
